When she decided not to abort twins, the abortion facility locked her inside